See barwnik on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "barwnika", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "barwnikowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "barwnikiem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "barwniku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "barwniku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "barwniki", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "barwników", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "barwnikom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "barwniki", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "barwnikami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "barwnikach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "barwniki", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "por. pigment • farba • koloryzator" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "barwnik akrydynowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "naturalny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sztuczny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "barwnik spożywczy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "barwnik do tkanin" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skóry" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drewna" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "barwienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybarwienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybarwianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odbarwiacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabarwienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "barwiarstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "barwiarka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabarwianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "barwa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "barwność" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "barwić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wybarwić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wybarwiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odbarwiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odbarwić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zabarwić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zabarwiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "barwny" }, { "word": "barwnikowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "barwnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ten sok zawiera sztuczne barwniki." }, { "ref": "Ludmiła Kamińska-Bartocha, Stare techniki zdobienia ścian w nowym wydaniu, „Trybuna Śląska”, 2003-01-29, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Jest to gotowa do kładzenia masa szpachlowa, do której dodaje się barwniki w płynie. Kładzie się kilka kolejnych warstw w różnych kolorach, a na końcu blichuje się i szlifuje – aż do uzyskania efektu marmuru" } ], "glosses": [ "substancja służąca do barwienia innych rzeczy" ], "id": "pl-barwnik-pl-noun-5YgyVjJ3", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbarvʲɲik" }, { "ipa": "barvʹńik", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-barwnik.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-barwnik.ogg/Pl-barwnik.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barwnik.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bojë" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "dye" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "صباغ" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "صبغة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "صبغ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "фарбавальнік" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "bagrilo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "багрило" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yánliào", "sense_index": "1.1", "word": "颜料" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bojilo" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "barvivo" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "farvestof" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tinkturo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kolorilo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "värv" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "väriaine" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "colorant" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "teinture" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "tsiv׳an", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "צבען" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "colorante" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tinte" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "pewarna" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "zat warna" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "染料" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "farbnik" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "colorant" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "бояғыш" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "염색제" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "dažai" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krāsviela" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "kleurstof" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "verfstof" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Farbstoff" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Färbemittel" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fargestoff" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fargestoff" }, { "lang": "norweski (riksmål)", "lang_code": "nor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fargestoff" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "vafí", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "βαφή" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corante" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tintura" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "краситель" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "колер" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "colorant" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "varṇikā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "वर्णिका" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "bojilo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "бојило" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "farbivo" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "barvilo" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "baphḗ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "βαφή" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "färgämne" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "boya" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "barwnik", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "барвник" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "festék" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "phẩm" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "thuốc nhuộm" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "colorante" } ], "word": "barwnik" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "barwnika", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "barwnikowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "barwnikiem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "barwniku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "barwniku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "barwniki", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "barwników", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "barwnikom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "barwniki", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "barwnikami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "barwnikach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "barwniki", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "por. pigment • farba • koloryzator" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "barwnik akrydynowy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "naturalny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sztuczny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "barwnik spożywczy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "barwnik do tkanin" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skóry" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drewna" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "barwienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybarwienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybarwianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odbarwiacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabarwienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "barwiarstwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "barwiarka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabarwianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "barwa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "barwność" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "barwić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wybarwić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wybarwiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odbarwiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odbarwić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zabarwić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zabarwiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "barwny" }, { "word": "barwnikowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "barwnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ten sok zawiera sztuczne barwniki." }, { "ref": "Ludmiła Kamińska-Bartocha, Stare techniki zdobienia ścian w nowym wydaniu, „Trybuna Śląska”, 2003-01-29, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Jest to gotowa do kładzenia masa szpachlowa, do której dodaje się barwniki w płynie. Kładzie się kilka kolejnych warstw w różnych kolorach, a na końcu blichuje się i szlifuje – aż do uzyskania efektu marmuru" } ], "glosses": [ "substancja służąca do barwienia innych rzeczy" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbarvʲɲik" }, { "ipa": "barvʹńik", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-barwnik.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-barwnik.ogg/Pl-barwnik.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barwnik.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bojë" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "dye" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "صباغ" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "صبغة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "صبغ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "фарбавальнік" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "roman": "bagrilo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "багрило" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "yánliào", "sense_index": "1.1", "word": "颜料" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "bojilo" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "barvivo" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "farvestof" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tinkturo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kolorilo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "värv" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "väriaine" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "colorant" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "teinture" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "tsiv׳an", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "צבען" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "colorante" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tinte" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "pewarna" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "zat warna" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "染料" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "farbnik" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "colorant" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "бояғыш" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "염색제" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "dažai" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "krāsviela" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "kleurstof" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "verfstof" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Farbstoff" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Färbemittel" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fargestoff" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fargestoff" }, { "lang": "norweski (riksmål)", "lang_code": "nor", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "fargestoff" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "vafí", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "βαφή" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corante" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tintura" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "краситель" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "колер" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "colorant" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "varṇikā", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "वर्णिका" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "roman": "bojilo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "бојило" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "farbivo" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "barvilo" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "roman": "baphḗ", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "βαφή" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "färgämne" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "boya" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "roman": "barwnik", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "барвник" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "festék" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "phẩm" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "thuốc nhuộm" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "colorante" } ], "word": "barwnik" }
Download raw JSONL data for barwnik meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.